handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
smacking one's lips (over food)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
garden; yard; courtyard; field (of action); area
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
public (facilities, service, etc.); communal
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
adds force or indicates command
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
everyone; everybody; all; everything; all
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
together (with); at the same time; in a lump
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
after all; because; but; even; too; as well
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
young; youthful; immature; green; low (number); small
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
Hamburg steak; hamburger steak
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity