large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
actually; really; truly; in practice; practically
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
related to; in relation to; as far as ... is concerned
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three
inside; interior; among; within; middle; center; during
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
house (e.g. of Tokugawa); family
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
is something that; is that which
(present) head of a family
substantial; real (as opposed to nominal)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to take command; to give direction
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
year by year; annually; every year; from year to year
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be needed; to be wanted
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
need for caution; need for care; requiring special attention
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
public safety; public welfare
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement