jpdb beta

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

to be flustered; to lose one's presence of mind

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

3

and; thereupon; because of that

1

all; everyone; everybody

1

today; this day

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

to gather; to collect; to assemble

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

village headman; village mayor

3

greeting; a fine thing to say

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

adds force or indicates command

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

1

was; were

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

to sink (into); to get depressed

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

attendance; presence; appearance

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

we; us

1

twins; twin

1

unfortunately; regrettably; sad to say

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

this year

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

to break the prohibition (law); to violate the ban

1

with shoes on; rudely; thoughtlessly

1

sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion

1