that day; the very same day
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
adds force or indicates command
somewhere; anywhere; in some respects
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)
in this way; thus; such; uh...
to become hungry; to get an empty stomach
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
gotcha; alrighty; got it; OK
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to begin to run; to start running; to break into a run
always; all the time; never; usual; regular
the way back; the way home; return trip
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
news; word; tidings; omen
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
evening cicada (Tanna japonensis)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season