when it becomes; when it comes to
everyone; anyone; no one; nobody
remnant; residue; remaining; left-over
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
home area; home town; local
rather; better; instead; if anything
strangeness; abnormality; disorder
situation; (present) state of affairs; circumstances
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
if it is the case that ...
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
where; what place; how much (long, far); what extent
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
actually; really; truly; in practice; practically
peculiarity; uniqueness; characteristic
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
difficult to ...; hard to ...