execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
unexpected; unforeseen; inconceivable
armed forces; military; troops
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
may; might; perhaps; may be; possibly
on countless occasions; many a time
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
how much; something over; and something; however (much); no matter how
in its entirety; whole; wholly
rewriting (book); renewal; transfer of ownership
will not do; do not; does not
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to die out; to become extinct
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
answer; reply; response; answer; solution; result
to make sacrifices for; to pay dearly for
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to fulfill; to carry out
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
follower; attendant; valet; servant
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to be (in contrast to something that is not the case)
well then ...; in that situation; in which case
how; in what way; how about
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
judgment; judgement; divination; judgement
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation