jpdb beta

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

bright; cheerful

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

town; block; downtown; main street; street; road

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

honorific/polite/humble prefix

5

shopping; purchased goods

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

tooth powder; toothpaste

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

sponge

1

and then; after that

1

packing tape

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

someone; somebody

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

adds force or indicates command

4

yikes; oops; eep; wow

6

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

to escape; to run away

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

74

disgusting; creepy

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

2

weather-beaten

1

Shinto shrine

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

45

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

is not; am not; are not; isn't it?

8

floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

12

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

that; those; the

2

ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large

3

recently; lately; these days; nearest; closest

1

then; well; so; be; is

4

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

1