to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to be able (to); to be possible (to)
king (of the senior player)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
sports ground; sports oval
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
honorific/polite/humble prefix
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
that sort of; that kind of; like that; such; so
to lose sight of; to miss
defeat; loss; reverse; setback
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
beginning of the game; kickoff; face-off
to recall; to remember; to recollect
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)