jpdb beta

good morning

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

4

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

4

today; this day; these days; recently; nowadays

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

morning sun

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

to shine; to glitter; to sparkle

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

in; on; at (place); as for; regarding

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

4

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

4

international

3

championship game; finals (of a tournament); deciding round

9

Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation

2

opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing

2

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

77

battle; game; bout

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

everyone; everybody; all; everything; all

13

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

36

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity

1

well then ...; in that situation; in which case

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

digest

1

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

please (give me); please (do for me)

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

4

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

Mr (junior); master; boy

8

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

be; is

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

now; the present time; just now; another; more

2

feeling; sense; impression

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

match; game; bout; contest

5

at; in; at; when; by; with; and then

13