single word; a few words; brief comment
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
after all; because; but; even; too; as well
father; dad; husband; you; he
always; all the time; never; usual; regular
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
may; might; perhaps; may be; possibly
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
everyone; anyone; no one; nobody
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
should; must; -able; probably; likely
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to lose consciousness; to faint; to black out
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
somehow; how; in what way; why; what kind of
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
how many years; how long; what year
lightning; flash of lightning; lightning bolt
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
memory; recollection; remembrance; storage
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
name; given name; first name
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
junior high school; middle school; lower secondary school
soccer club (at a school); football club