at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
beginning; outset; first; onset
to visit; to call on; to pay a visit to
task force; response team; squad; unit
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
Ministry of Internal Affairs and Communications
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
telecommunications infrastructure
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
popular name; common name; nickname; alias
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
place; spot; address; district; area; one's house; point
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
November; eleventh month of the lunar calendar
fourteenth day of the month; fourteen days
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
offensive smell; off-flavor; off-flavour
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rock (music); rock; boulder; on the rocks
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
discovery; detection; finding
fifth day of the month; five days