almost; roughly; approximately
the same; the said; likewise
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
Saitama prefecture (Kanto area)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
dead body; corpse; cadaver; carcass
canvasser; traveling salesman; travelling salesman; door-to-door solicitor
inside; interior; among; within; middle; center; during
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
human being; human; person; character (of a person)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
similarly; same (idea); same (name)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
state of affairs (around you); situation; circumstances
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
influential; prominent; strong; likely; plausible
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
centre; center; middle; capital; seat of government
public square; square; plaza; open space; clearing
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
fellow; guy; thing; object; he; she
perhaps; likely; probably; I dare say
such ... as; or some such
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
two persons; two people; pair; couple
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)