achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
creative cookery; creative cuisine
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to one's heart's content; as much as one wants
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
marriage ceremony; wedding
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
appropriate; suitable; proper; fitting
this way; this direction; here; this (one); I; me
by the way; in this connection; incidentally; in passing
how much; something over; and something; however (much); no matter how
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
yen (Japanese monetary unit); circle
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
showy; loud; gay; flashy; gaudy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
like this; this sort; this way
highly priced; expensive; valuable; costly
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
well then ...; in that situation; in which case
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit