(large) parrot (incl. the cockatoo)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
arrest; apprehension; capture
together; at the same time; same; identical
to be conspicuous; to stand out
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
clue; lead; key; handhold; hold
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
may; might; perhaps; may be; possibly
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
(criminal) investigation headquarters
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
personal identification number; PIN; password number
serious; not joking; straight
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
letter; missive; note; mail
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
end; conclusion; last; final; no sooner than; once