to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
roar; sound made by monsters
large monster (Japanese film genre)
present age; present day; today; modern era; modern times
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
photograph; photo; picture; moving picture; movie
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
journal; magazine; periodical
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
high sensitivity; highly sensitive (e.g. film, radio receiver); high speed (film); discerning; discriminating; of refined tastes
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
this and that; such and such
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
useless; no good; hopeless
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
very; extremely; excessively
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
person from the Kansai region
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?