jpdb beta

strangeness; abnormality; disorder

1

be; is; did; (have) done; please; do

9

anything and everything; just about everything

2

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

1

slug

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

39

in that way; like that; that way

1

evolution; progress

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

however

1

skillfulness

2

mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

62

filter (esp. camera)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

5

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

1

magical power; mystical force

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

47

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

1

leaking out; leak

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

to; towards; for

3

to face; to go towards; to head towards

1

at; in; at; when; by; with; and then

23

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

I; me

14

now; the present time; just now; another; more

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

8

small quantity; little; little while; short distance

2

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

is not; am not; are not; isn't it?

1

who

2

throughout Japan

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

3

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

2