temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
rubbish; trash; garbage; refuse
from now on; after this; in the future; from here; from this point
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to break the prohibition (law); to violate the ban
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
serious; important; significant; grave; weighty
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
beyond that point; after that
foundation; root; basis; root and trunk
law; act; method; mood; dharma; law
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
admonition; commandment; sila (precept)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
each (person); everyone; individual; respective
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain
to fly away; to flee away; to scatter
mantra; Shingon sect (of Buddhism)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
to recall; to remember; to recollect
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
art; technique; means; way; trick; trap
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to reach the point that; to come to be that; to turn into