self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
may; might; perhaps; may be; possibly
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
time; hour; period; class
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to be called ...; to be referred to as ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
solidarity; banding together and working as one for a common cause
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
strength; power; proficiency; ability
to like; to love; to be fond of
everyone; everybody; all; everything; all
after all; because; but; even; too; as well
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
situation; (present) state of affairs; circumstances
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be (deeply) touched by; to be struck by
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it