indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
shell; husk; hull; pod; chaff
destruction; disruption; (application) crash
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
again; once more; a second time
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
room; chamber; apartment; flat; stable
to seclude oneself; to shut oneself away
as it is; as one likes; because; condition; state
educational institution; school; academy; campus
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
fellow; guy; thing; object; he; she
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
than; from; out of; except; but; more
same; similar; (just) like; equal
to try and do something; to attempt to do something
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
letter; missive; note; mail
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
(apparently) that's what it's like, isn't it
new leaves; young leaves; fresh verdure
now; the present time; just now; another; more
considerably; fairly; quite