to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
forcibly; against one's will
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
scary; frightening; eerie; dreadful
white horse; unrefined sake
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse