what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
prince; subordinate Kumano shrine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
don't you think?; indicates question
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
sublime; noble; high-minded
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
please; somehow or other; one way or another
instant; moment; for an instant
together (with); at the same time; in a lump
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
all you have to do is; just; that's all
memories; recollections; reminiscence
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to reach the point that; to come to be that; to turn into
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
evening; last night; yesterday evening
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
special someone; special person; precious one; significant other
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
and; and then; thus; and now; and finally
have no choice; there is nothing but; no more than
next; following; subsequent; stage; station
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so