to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
won't; hasn't; isn't; won't you
stimulating; exciting; provocative
to get a big surprise; to be astonished
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
older sister; lass; young lady
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
wisdom tooth; not knowing who your parents are; person who doesn't know who their parents are
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
all (there is); as long as there is
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
otherwise; or else; if not
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
have a good day; take care; see you
already completed (arrived, happened, etc.)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
explanation; exposition; description; account; caption; legend
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to detain; to check; to restrain
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
older brother and younger sister
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
particularly; especially; in particular; expressly
rather; better; instead; if anything
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to