mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
now; the present time; just now; another; more
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
skillful; skilled; proficient; flattery
way; method; means; resource; course
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
in this way; thus; such; uh...
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
goddamn idiot; moron; nitwit
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
phew; whew; huff; whoo; wohoo
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
(arch.) it is not so; no; never mind
many people; everyone; all sorts of people
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
simple; artless; naive; unsophisticated
question; inquiry; enquiry
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
interests and preferences
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
one-by-one; separately; in detail
useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
guest; visitor; customer; client; shopper
opinion; point of view; visual point
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime