jpdb beta

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

be; is

15

inlet; bay

6

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

6

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

ceremony; rite; ritual; service

1

to lose consciousness; to faint; to black out

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

5

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

51

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

request; favour (to ask); wish; please

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

17

then; well; so; be; is

4

that; those; the

8

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

27

to grow up; to become an adult

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

1

this year

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

but; however; although

4

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

3

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

5

macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

bye; see you later

1

bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting

1

stupid brat; son of a bitch

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2