Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
let me see; well; errr ...; uhh ...
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
radio wave; reception; signal; saying strange things
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
emoticon; smiley; kaomoji
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
style; way; shape; form; appearance; state
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to step forward; to volunteer
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to talk; to chat; to chatter
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
magic; witchcraft; sorcery; spell
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
what time; (lit.) which hour
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
arms; weapons (of war); armor; armour
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
among these; between these; of these; in here; in this
tradition; legend; folklore
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)