place; spot; address; district; area; one's house; point
how; in what way; by what means
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
related to; in relation to; as far as ... is concerned
in one's own way or style
to make one's rounds; to patrol
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
meeting; conference; session; assembly; council; convention
three; three years of age
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
one-eyed; first (in a series); initial
business hours; opening hours; office hours
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
to complain; to make a complaint
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
house; one's house; one's home; one's family
game under lights (e.g. baseball); night game
business; trade; operations; sales
nonexistent; not being (there); not having; not
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to begin; to set about; to start
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
regular holiday; fixed day off; regular closing day
total abolition; full phase-out; total repeal
regular holiday; fixed day off; regular closing day
thank God it's Friday; TGIF; going out on Friday night; (lit.) flowery Friday (when young men et al. stay out late)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to do something in readiness for; to get something (needful) done
thirty-first day of the month; thirty-one days
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)