addition; supplement; appending; appendix
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
opening a new shop; opening a shop (for the day)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
this sort of; this kind of; like this; such
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
house; one's house; one's home; one's family
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
-like; sort of; similar to; resembling
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
light; faint; pale; fleeting
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
counter for generations; epoch
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
also known as; also called
tundra; sharp and sarcastic without ever acting lovestruck
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
myself; yourself; I; me; you
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
suffix for familiar person
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
today; this day; these days; recently; nowadays
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
and; and then; thus; and now; and finally
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding