jpdb beta

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

lie; falsehood; fiction; fabrication

1

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

friend; acquaintance

1

like; similar to; as with; in the same way

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

Mishina

1

now; soon; already; yet; further; more

3

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

thank you; thanks

2

okay; sure; okey-dokey

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

adds force or indicates command

1

is that so? (generally rhetorical)

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

well then ...; in that situation; in which case

2

-ness; indicates assertion; come; come now

2

loss of memory; amnesia

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

interruption (e.g. of a conversation)

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2

to chase; to run after; to pursue

1

king

1

(a) little; somewhat; somehow

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

2

isn't that right?

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

badness; evilness; bad; evil

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

1

to be a matter of life or death

1

(some) more; even more; longer; further

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

how; in what way; how about

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

talk (of the town); rumour; rumor; gossip

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

2