small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
honorific/polite/humble prefix
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
nimono; food cooked by boiling or stewing
heated vegetables; warm vegetables
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
where; what place; how much (long, far); what extent
to be needed; to be wanted
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this way; this direction; here; this (one); I; me
how; in what way; how about
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
a-ha-ha (laughing loudly)
haughty; holding one's head high
running away; escaping on foot
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(a) little; somewhat; somehow
he; she; that person; (arch.) you
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)