jpdb beta

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

13

suffix for familiar person

29

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

consequence; outcome; result; blame

1

well then ...; in that situation; in which case

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

danger; peril; hazard; risk

1

adds force or indicates command

6

to curse; to put a curse on; to detest intensely

1

striped; stripes

1

looking; viewing; (please) try (to)

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

everyone; everybody; all; everything; all

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

musical performance

1

isn't that right?

6

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

to recall; to remember; to recollect

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

17

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

3

early rising

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

first; new

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

I; me

19

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

what; how many; many; a lot of; several; a few

6