jpdb beta

when; at what point

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

4

meaning; significance; sense

1

sentence-ending particle expressing doubt

2

really; truly; indeed; good grief

1

who

3

belly; abdomen; stomach

2

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

good feeling; feeling good

1

in this way; thus; such; uh...

3

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

1

feeling; sense; impression

1

isn't that right?

1

good night

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

1

hey; say; look

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

to stop; to quit; to put an end to

1

purpose; goal; aim; objective; intention

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

recently; lately; these days; nearest; closest

2

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

particularly; especially; in particular; expressly

1

drum; drums; drum kit

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

1

guitar

4

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

to leave as; to view as; to maintain the status quo

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

3

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

cool; chilly; feeling nice and cold

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1