yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
now; soon; already; yet; further; more
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
waterway; channel; wake (of a ship)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
why?; what for?; how?; by what means?
in that way; thus; so; so?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
no, not like that (but like this)
today; this day; these days; recently; nowadays
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
first thing in the morning
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
being on duty; person on duty
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for