amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
mimicry; imitation (of someone, something)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
department (in an organization); division; club; part; component; category
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
of course; certainly; naturally
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
everyone; anyone; no one; nobody
-like; sort of; similar to; resembling
imagination; supposition; guess
(fictional) character; character; personality; persona
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
murder; killing; murderer
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
(sound of a) gunshot; (gun) report
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?