dispersing; breaking up; running away
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to increase; to add to; to augment
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
morning; breakfast; (arch.) next morning
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to leave as; to view as; to maintain the status quo
fukuwarai; New Year's game in which blindfolded players place cutouts of facial features onto the outline of a face
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
together (with); at the same time; in a lump
of no interest; not interested
had better ...; had better not ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
lucky; nice!; score!; bingo!
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly