jpdb beta

goldfish (Carassius auratus)

1

evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil

2

to rescue from; to help out of; to save

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

gambling

2

quoits; ring toss

1

(real) ability; true strength; merit; arms; force

1

ruin; destruction; fall

1

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

1

piece; fragment; one (object)

3

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

1

a throw; a fall

1

young girl

2

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

4

gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

2

various

2

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

sniper

1

target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)

1

considerably; greatly; a lot

1

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

1

takoyaki; octopus dumplings

3

to be kind to; to treat kindly

2

getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow

1

buying; shopping; buyer; purchase

1

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

3

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

after that; afterwards; thereafter

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

9

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution

2

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

2

you (plural); all of you; you all

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

already completed (arrived, happened, etc.)

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

toy; (person or thing treated as a) plaything

8

bang; whump; boom

2

duty; function; office; mission; task

1