and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
mechanical pencil; automatic pencil
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
you're lying; yeah, right; liar; fibber
girl; daughter; baby girl; young woman
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
three times (as much); treble; triple; threefold
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
very; extremely; excessively
return of something; repayment
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
sunlight; rays of the Sun
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
tele; Terret (wine grape variety)
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
to carry around; to carry on one's person
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
just because; even if; even though