what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
social; societal; societary
dead person; deceased person
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
thereupon; shortly thereafter
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
right; correct; proper; righteous; just
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
mound on which targets are placed (in archery); firing mound
castle (in place names); castle; fortress
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
what the?; what's going on?; what's this?
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
assistance; help; aid; support; reinforcement
fossil; petrifaction; petrification; fossilization
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)