to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
oh my god; how; what the; incredible
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
loser; defeated person; the defeated
just one person; only one
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
is not; am not; are not; isn't it?
overall victory; championship
white-naped crane (Grus vipio)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
natural; understandable; reasonable; no wonder
somehow; how; in what way; why; what kind of
to make fun of; to look down on; to make light of
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
such ... as; or some such
genuine article; real thing; real deal
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
order (for an item); request; demand; condition
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
player (of a sport); athlete; team member
people; (all) persons; you (usu. plural); various