to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
from now on; after this; in the future; from here; from this point
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
middle-aged man; Buddhist priest
to perceive; to understand
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
the future (usually distant); future tense; the world to come
Eh?; What?; Come on!; Damn!
greatly; very much; thanks a lot
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to have a hole; to be pierced (with a hole)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
(some) more; even more; longer; further
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to shake off; to throw off
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
will; volition; intention; intent; determination
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
neck; head; dismissal; discharge
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
opening (of uncultivated land)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention