jpdb beta

mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

middle-aged man; Buddhist priest

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

13

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

28

very; extremely; excessively

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

(walk) briskly; at a brisk pace; quickly

1

to walk

1

iron man; strong man

1

honorific/polite/humble prefix

5

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

then; well; so; be; is

1

nonexistent; not being (there); not having; not

4

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

Teshima

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

is that so? (generally rhetorical)

2

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

watermark (in a stamp, banknote, etc.); openwork (engraving, carving, etc.)

2

how; in what way; how about

3

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

4

overall victory; championship

5

ah; oh; hey!

11

very; extremely; that is

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

difference; variation; difference

2

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

4

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

4

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

mere; only; just; slight

1

assist; assistance

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

is not; am not; are not; isn't it?

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

phew; whew; huff; whoo; wohoo

1

a bit more; a bit longer

1

facing left

1