pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
by myself; in person; by oneself
save; checking; curbing; suppressing
disposition; temperament; temper; nature
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
true character; real nature
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to die; to lay down life's burden
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
pure; genuine; trueborn; natural-born
dogfight; dogfighting; fighting dog
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
strangeness; abnormality; disorder
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
time (three times, each time, etc.); times
to be touching; to be moving
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
soft sound; dampening (of sound)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
preliminary test or trial; tryout
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
neck; head; dismissal; discharge
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
with the exception of; excepting; excluding
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)