to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
participation; joining; entry; adherence
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
why?; what for?; how?; by what means?
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
of no interest; not interested
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
junior high school; middle school; lower secondary school
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
somehow; how; in what way; why; what kind of
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
adds force or indicates command
(one's) older brother; lad; sonny
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); not having; not