many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey there; I say; see here
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
although; despite; whereas; while; if only; I wish
oh my god; how; what the; incredible
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
after all; because; but; even; too; as well
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
outside of; not covered by
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
different person; another person; someone else; changed man
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
together (with); at the same time; in a lump
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
hello; good day; good afternoon
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
just right (time, size, length, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
of course; certainly; naturally
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to; for; in order to; for; as for; regarding
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet