jpdb beta

to become used to seeing; to be familiar with

1

we; us

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

to prove successful; to take hold; to amount to something

1

understood; I see; OK; present; here

1

good morning

1

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

2

Akita (city, prefecture)

3

(husked grains of) rice

3

this year

1

always; all the time; never; usual; regular

5

thank you; thanks

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

to overeat

1

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

1

noon; midday; daytime; lunch

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

2

cooking; food preparation

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

9

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

if it's the case

1

mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

oyaki; fried round wheat or buckwheat flour cake with various fillings; imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

2

glutinous rice

1

to take time

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

to cook (something) with rice

1

how; in what way; how about

2

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

3

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

kitchen; financial situation

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

man; male; masculine gender

1

stomach; breadbasket; inner man; dietary needs

2

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

5

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1