jpdb beta

someone; somebody

7

introduction; presentation; referral; listing

6

but; however; although

13

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

7

it is I who should say so

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

was

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

January; first month of the lunar calendar

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

leaving hospital; discharge from hospital

1

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

21

everyone; everybody; all; everything; all

3

-ish; -like

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

25

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

isn't that right?

14

time; season; period; phase; stage

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

12

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

5

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

2

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

abrupt; sudden; unexpected

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

2

Mitani

2

Kinoshita

1

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

4

zone

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

maybe; could be; might

1

olden days; former

2

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

2

painful experience

2

was; were

6

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

storyboard (film, television); design for a series of movie scenes

1