common people; ordinary people; masses
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
table; chart; list; memorial to an emperor
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
training; practice; discipline; ascetic practices
talent; gift; function; noh (theatre)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
main building (of a villa, palace, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
report (of an investigation); investigation (investigative) report
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
disobeying the emperor's order
number one; first; best; most; game; round
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
heave-ho; oops; yes; yeah
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
this way; this direction; here; this (one); I; me
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
place; spot; address; district; area; one's house; point
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
purpose; goal; aim; objective; intention
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
yes; yea; aye; (arch.) to be so
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity