to polish up; to shine up
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
long (time); protracted; prolonged
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
have no choice; there is nothing but; no more than
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
by nature; naturally; by birth; inborn
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
judging from; on the basis of; from the point of view of
person of common sense; common sense man
attendant; attendance upon another
composition; formation; organization; organisation; compilation
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
at once; immediately; right now
thereupon; shortly thereafter
to gather; to collect; to assemble
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)