jpdb beta

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

3

indicates emphasis

1

after all; because; but; even; too; as well

3

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2

meaning; called; said

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

to end; to come to an end; to close; to finish

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

very; extremely; that is

4

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

game

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

ha ha ha (laughter)

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to return; to come back

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

was; were

5

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

this sort of; this kind of; like this; such

7

shape; form; appearance; state; situation; suitable

6

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

3

be considered; be deemed; be thought to be

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

one's post; place of work; workplace

1

trouble

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

boy; son; baby boy; young man

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

important; significant; precious; valuable; careful

1

to rescue from; to help out of; to save

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

tomorrow; near future

2

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

4