shell heap; shell mound; kitchen midden
shellfish; seashell; shell
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
tree; shrub; bush; wood; timber
let me see; well; errr ...; uhh ...
go that far; to that extent
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
name; given name; title; fame; renown; pretext
but; however; provided that
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
recently; lately; these days; nearest; closest
young man; young woman; young people; youth; youngsters
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
courteous; decorous; polite
consideration; concern; fear; worry; solicitude
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
related to; in relation to; as far as ... is concerned
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
particularly; especially; in particular; expressly
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
to live; to get along; to spend (time)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
small quantity; little; little while; short distance
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
one's original family name; maiden name
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
visit for no reason; go on fool's errand
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to feel; to sense; to experience
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
such ... as; or some such
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning