it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
than; from; out of; except; but; more
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
may; might; perhaps; may be; possibly
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
out of control; out of hand; unmanageable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); not having; not
by the way; in this connection; incidentally; in passing
what!; oh; what the heck; what the; damn
head; brains; intellect; understanding
sentence-ending particle expressing doubt
two eights; hachi-hachi (type of game)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
piece; fragment; one (object)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
one by one; each; every; at intervals of
one by one; one each; one at a time
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
house; residence; family; household; lineage; family name
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
this area; around here; this point; this much; this extent
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that gentleman; that lady; he; she
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
beyond this point; from now on; after this
just; right; pure; genuine; truth
evening; early night hours
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)